| |
|
|
| 物业管理英语课程(整理:罗百辉) |
|
来源：顺德英语 作者：顺德英语培训网 发布时间：2008-01-19
|
4. At the same time, one tenant should not be given favored treatment;
other tenants will inevitably demand the same.
favored treatment 意为“优待”。the same 代替 favored treatment.
5. …the rules may specify whether a tenant is permitted…, how loud music
can be played…and how late stores must be…
在此句中，由连词whether和疑问副词how引导的三个名词从句作specify的宾语，该结构在英语中使用较为普遍，它们可充当句子的主语、宾语、补误和同位语。例如：
What he did is not yet known. (主语)他作了什么无人知晓。
I don’t know whether he aggress with you. (宾语)我不知道他是否同意你的观点。
He has made the company what it is today. (补语)他把公司发展成了今天的样子。
at certain times of the year like Christmas 一年里的某些时候如圣诞节。
6. Rules exist to minimize disputes among tenants as well as to maximize
total shopping center sales for all tenants…
此句中两个并列的不定式短语to minimize…和as well as to maximize 作目的状语，可译为：不仅使整个购物中心的所有企业销售额最大程度地增加，而且使租户间的纠纷减低到最低限度。
7. Deciding how strictly to enforce the rules is one of the most difficult
jobs of the property manager.
在此句中，deciding后面由疑问副词引导一个不定式短语作decide的宾语，这是一个常用的句型：疑问代词+动词不定式，称作不定式的复合结构，它在句中可作主语、表语及宾语。
The secretary will tell you how to fill in the form. (宾语)秘书将告诉你怎样填表。
The problem is where to go for the outing. (表语)问题是去哪儿游玩。
How to do it depends on you. (主语)如何做取决于你自己。
8. Tenants take for granted (rightly) their heating, ventilating and air
conditioning, plumbing, and electrical service.
该句中，granted 后面所跟的词，如：heating, ventilating, …service应放在granted之前，它们作宾语，因为这个宾语列举的词过多，所以后置。
take fro granted常用take it for granted that的结构，it作形式宾语，真正的宾语为that引导的从句。例如：
we take it for granted that they would consent.我们想当然地认为他们会同意。
9. Besides maintenance, the property manager is also responsible for inventory
control, to ensure that cleaning supplies and other necessary items are
on hand when needed.
Inventory control用品控制
动词不定式to ensure…作目的状语，其中when needed中省略主语cleaning supplies and other necessary
items和助动词are.
--------------------------------------------------------------------------------
物业治理英语第十讲The Work of the Engineering Division
The engineering division performs work in several areas: electrical; plumbing;
heating, ventilation, air conditioning; general maintenance and repair;
preventive maintenance; renovation; and water management. The property’s
own engineering staff concerns itself primarily with maintenance in each
of these areas. Local building codes and/or lack of time or personnel in
the engineering division may dictate that outside contractors must handle
large installations, changeovers, or new construction. The use of contractors
is often dictated by applicable codes and by the fact that the engineering
staff frequently has insufficient time and personnel to handle such work
while attending to regular repair and maintenance.
Electrical Systems
Property operations use a tremendous amount of electrical equipment, and
electrical repair takes the engineering division to every corner of the
building. An elaborate electrical system with its many circuits requires
hundreds of fuses, and every blown fuse must be replaced. Should a fuse
continue to burn out, the short circuit must be located and repaired. All
electrical fixtures, outlets, andtches must be kept in good working
order. Maintaining and servicing a modern electrical system is very complicated,
but consider the woes of an engineer whose property may be 50 to 100 years
old who must contend with obsolete equipment and wiring.
Today, most properties buy electrical power from public utilities. However,
many properties have an emergency generator ready in case the regular source
fails. A few communities still generate their own power, but this requires
added staff and equipment and usually costs more than power from a public
utility.
Job description for a chief engineer
Job Title Chief EngineerDate
Basic Function:
Performs, manages, or supervises maintenance operations for exterior and
interior facilities including electrical, plumbing, heating, cooling, structural,
groundcare, parking areas, and other maintenance work necessary to maintain
the proportion in an optimum and efficient condition. Also, ensures the
safety and comfort of the tenants.
Responsibilities:
1. Maintain all distribution systems for electricity, water, gas, etc.
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 下一页 |
| 上一篇：办公英语：祝贺信 Congratulation Letter 下一篇：没有了 |
|
 |
发表评论 |
|
| |
|
|
 |
热点文章 |
|
|
|
赞助商广告 |
|
|
|
相关文章 |
|
|
|
收藏
推荐
评论(0条)